本网讯 10月13日晚，bat365在线登录入口公共外语教学部在502报告厅举办“公外讲堂”第九讲“老员工笔译类（英译汉）竞赛的参赛准备与相关策略”。讲座由英语系李枫博士主讲，来自全校各专业一百余名员工参加，讲座由公共外语教学部主任陆厚祥主持。

李枫结合自己多年来指导员工参加全国各类英语翻译类赛事的经历，简要介绍了同学们可尝试参加的四类英汉笔译类竞赛，以及如何做好赛前准备，特别是要善于利用网络检索相关背景信息。他结合翻译比赛的具体案例重点讲解三个实用翻译策略：避免翻译腔，根据词语在语境中的意义灵活翻译，和合理使用四字格。然后，李枫与同学们分享自己解决翻译问题的“秘笈”——“得意忘形”：重在看懂原文，得其意；在表达过程中，摆脱原文结构的束缚，忘其形。最后，李枫推荐了包括“术语在线”、“中国思想文化术语库”、“二十大报告双语平行语料库”等电子资源与线上语料库。

陆厚祥总结时指出，本次讲座紧紧围绕各类翻译赛事，重点突出、干货满满，提醒同学们心动不如行动，做到理论付诸实践，积极参加正在进行的安徽省翻译大赛。（作者：崔芳芳 一审：葛德智 二审：许宗瑞 三审：何如海）